/
This is a song by Andres Cordoba, a Colombian Yage Shaman. In the middle of the song we introduce a chant for peace in different languages, supporting the ministry to foster peace in the world as part of the Iryna Pax Initiative.
Cura Sana
Am F
Oh core me hai Ohore asparunjay
C E
Puremai gente pinta Selva tierra urumanja
Am F
Y quise manjay O amor azul cielo
C E
Celeste azulejero Que viene y pinta
Am F C E
Cura cura sana sana Taita celoc be licencdcial
Am F C E
Cura cura sana sana Taita celoc ashlepay
Y quise manjay urumanjay y gente
Cordillera montaña que viene y llega
Yage yage pinta pinta azulejero
Chuma rasca borrachera que viene y pinta
cura cura...
Oh core me hai ohore tra tra y otro
Manjero pinta selva tierra urumanjay
Y quise manjay o amor azul cielo
Celeste azulejero que viene y pinta
cura cura...
Core me hai ohore asparunjay
Purai la gente pintamos cielo tierra vida
Astrocentro mundo cosmos y ser
Interplanetario que llega cura y sana
I live in a world,
A world in peace,
A world of joy and harmony,
Singing and dancing I'm weaving a mandala,
Of a world of Love,
for All of us to live
Eu vivo em um mundo
Um mundo em paz
Um mundo de alegria e harmonia
Cantando e dançando, estou tecendo uma mandala
De um mundo de Amor
Para todos viver
Je vis dans un monde
Un monde en paix
Un monde de joie et d'harmonie
En chantant et en dansant, je tisse un mandala
D'un monde d'Amour
Pour que nous vivions tou
Pronunciation:
Je vi dans aun mund
A mund en pe
A mund de joa i te harmoni
E chantant e dansant ye tise una mandalá
Du mund di amourh
Pur q no vivion tus
Ukranian
Я живу у світі,
Світі в мирі,
Світі радості та гармонії,
Співаючи та танцюючи, я плету мандалу,
Світу Любові,
щоб жили ми всі.
YA zhyvú u sviti,
Sviti v myeri
Sviti rádosti ta harmóniyi,
Spivaiúchy ta tantsuiuchy, ya plétu mándalu,
Svitu Lyubovi,
shchob zhyly my vsi.
Russian
Я живу в мире,
В мире мира,
В мире радости и гармонии,
Печа и танцуя, я плету мандалу,
Мира Любви,
Чтобы все мы жили.
YA zhivu v mire,
V mire mira,
V mire rádosti i garmónii,
Pecha i tantsuya, ya pletu mandálu,
Mira Lyubvi,
Chtoby vse. my zhilia